Règlement

Concours Trésors cachés d’IHG® Rewards Club pour le 150e du Canada–Règlements officiels

AUCUN ACHAT NI SÉJOUR À L’HÔTEL REQUIS POUR PARTICIPER.

Aucun achat ni aucun paiement ne font augmenter les chances de gagner. Le concours est valide là où la loi le permet seulement.

Promoteur du concours : InterContinental Hotels Group (Canada), inc. (« IHG »), Toronto (Ontario), Canada, L4Z 1H8.

Administrateur : Hill+Knowlton Stratégies, Toronto (Ontario), Canada, M4W 3P7.

1. ADMISSIBILITÉ : Tous les résidents du Canada ayant l’âge de la majorité dans leur province au moment de leur participation au concours y sont admissibles. Sont exclus du concours tous les employés actuels et retraités, ainsi que les membres de leur famille et les personnes avec qui ils sont domiciliés, d’InterContinental®, de Crowne Plaza®, d’Hotel Indigo®, de Holiday Inn®, de Holiday Inn Express®, de Staybridge Suites® et des hôtels Candlewood Suites®, du promoteur du concours et de Six Continents Hotels inc., de leurs sociétés mères et affiliées respectives, de leurs agences de publicité et de promotion, des fournisseurs du prix, de leurs franchisés, représentants, mandataires, distributeurs, vendeurs et administrateurs. La participation au concours constitue l’acceptation entière et inconditionnelle du participant du présent règlement officiel et des décisions du promoteur et de l’administrateur, qui sont sans appel et exécutoires pour toute question liée au concours. L’attribution d’un prix est subordonnée au respect par le gagnant de toutes les exigences établies dans la présente.

2. DURÉE DU CONCOURS : Le concours débute le 1ermars 2017 à 9 h, heure de l’Est, et se termine le 31 mai 2017 à 23 h 59, heure de l’Est (la « période du concours »). Il y aura une (1) période de participation, durant laquelle trois (3) tirages au sort auront lieu aux dates indiquées dans le tableau ci-dessous. L’heure indiquée à l’ordinateur de l’administrateur sera l’heure officielle aux fins du concours.

Période du concours Dates approximatives des tirages
Du 1er mars au 31 mai 2017
  • Le 31 mars 2017
  • Le 30 avril 2017
  • Le 31 mai 2017

3. COMMENT PARTICIPER : Durant la période du concours, la soumission d’un « trésor caché » canadien (« soumission ») dans le site Web du concours donne droit à une participation (« participation ») au tirage de l’un des trois (3) prix en points d’IHG® Rewards Club. Pour être admissible, la soumission doit comprendre :

  • Nom et prénom
  • Adresse électronique
  • Nom et adresse du trésor caché canadien
  • Photo du trésor caché canadien (facultative)
  • Description du trésor caché canadien (facultative)

Ces renseignements doivent être soumis dans le microsite ihgrewardsclub.com/150Canada (le « site Web du concours »).

Limite : Pour participer au concours, il faut soumettre un trésor caché dans le site Web du concours. Chaque participant obtient une (1) participation au tirage, quel que soit le nombre de soumissions. Il est permis de soumettre plus d’un trésor caché durant la période du concours, mais les chances de gagner n’en seront pas augmentées. Chaque participant obtient une (1) seule participation au tirage. Toute tentative d’obtenir plus d’une participation en utilisant plusieurs noms, adresses électroniques ou identifiants, ou par tout autre moyen, annulera la participation et pourrait disqualifier le participant. L’utilisation d’un système automatisé pour participer au concours est interdite et entraîne la disqualification du participant. Le promoteur ne peut être tenu responsable d’une participation perdue, en retard, incomplète, invalide, illisible ou mal acheminée, qui sera rejetée. En cas de différend relatif à une participation, le titulaire autorisé du compte de courrier électronique utilisé pour participer au concours sera réputé être le participant. Le titulaire autorisé du compte est la personne physique qui s’est vu accorder une adresse électronique par le fournisseur de services Internet, de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses électroniques dans le domaine qui est associé à l’adresse électronique fournie dans la soumission. Le gagnant peut être tenu de soumettre une preuve attestant qu’il est bien le titulaire autorisé du compte.

Pour être admissible, la participation doit respecter les exigences de soumission énoncées au point 4 du présent règlement.

Le participant doit avoir une adresse électronique valide pour participer au concours. Le promoteur et l’administrateur se réservent le droit, à leur entière discrétion, de demander à tout participant au concours une preuve de son identité ou de son admissibilité (sous la forme jugée pertinente, notamment, sans s’y limiter, une carte avec photo délivrée par un organisme gouvernemental). Le participant qui omet de fournir la preuve demandée dans les délais impartis peut se voir disqualifier à l’entière discrétion du promoteur ou de l’administrateur du concours.

Soumission d’une photo :

  • Le participant qui soumet une photo déclare en avoir la propriété ou le droit d’utilisation.
  • La photo doit être exempte de toute marque de commerce protégée et de tout mot servant de marque et libre de droits d’auteur.
  • Le participant qui soumet une photo garantit IHG contre toute réclamation relative à l’image fondée sur la propriété, la marque de commerce et le droit d’auteur.

4. EXIGENCES DE SOUMISSION EN LIGNE : EN SOUMETTANT UN TRÉSOR CACHÉ, LE PARTICIPANT DÉCLARE QUE SA SOUMISSION RESPECTE TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES AU PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES EXONÉRÉES (DÉFINIES CI-DESSOUS) SE DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE L’UTILISATION DE LA SOUMISSION. LE PARTICIPANT DÉGAGE LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL S’AVÈRE QU’IL A DÉROGÉ AU RÈGLEMENT OU QU’IL NE S’EST PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ À CHACUNE DE SES CONDITIONS.

En participant au concours, le participant accepte d’être lié par le présent règlement et par l’interprétation de ses dispositions par le promoteur du concours. De plus, le participant déclare et garantit au promoteur que sa participation :

  1. contient une photo originale;
  2. ne transgresse aucune loi, ordonnance, ni réglementation;
  3. ne viole aucun droit d’auteur ni aucun autre droit de propriété intellectuelle ou lié à une marque de commerce;
  4. ne donnera lieu à aucune réclamation pour entrave ou atteinte au droit à la protection de la vie privée ou de la personnalité, ne violera aucun droit ou intérêt d’un tiers ni ne donnera lieu à aucune demande de paiement, quelle qu’elle soit;
  5. n’est pas diffamatoire, calomnieuse, pornographique ni obscène et ne comporte au aucun élément décrivant, suggérant, mentionnant ou concernant, sans s’y limiter, les éléments suivants :
    • de la nudité;
    • la consommation d’alcool ou de drogue;
    • un acte sexuel explicite ou choquant ou une allusion sexuelle;
    • un langage ou des symboles grossiers, vulgaires ou choquants;
    • du mépris envers un groupe ethnique, racial, sexuel ou religieux;
    • du contenu qui appuie, tolère ou explique un acte ou un comportement illégal, provocant ou inapproprié;
    • des renseignements personnels sur quelqu’un, y compris son nom, son numéro de téléphone ou son adresse (municipale ou électronique);
  6. ne contient pas de message commercial, de comparaison ni de sollicitation de produits ou de services autres que ceux visés par le concours;
  7. n’encourage aucune conduite ni activité qui contrevient au présent règlement;
  8. ne comprend aucun contenu qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, inadapté ou offensant, à la discrétion du promoteur du concours;
  9. ne discrédite d’aucune manière la marque d’IHG Rewards Club, le promoteur du concours ni l’une de ses sociétés affiliées, ni leurs produits.

(L’admissibilité d’une soumission au concours est subordonnée au respect de chacune des conditions ci-dessus.)

En participant au concours et en soumettant un trésor caché, le participant : (i) renonce à tout droit moral relatif à sa participation, en faveur du promoteur; (ii) accepte de dégager de toute responsabilité les entités liées au concours (voir ci-dessous) à l’égard de toute réclamation fondée sur le droit à la protection de la personnalité, la diffamation, une atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur ou d’une marque de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle ayant quelque lien avec le commentaire; et (iii) accepte que le promoteur publie sa soumission dans son microsite présentant les trésors cachés à l’occasion des 150 ans du Canada. Il est entendu que le promoteur du concours se réserve le droit, en tout temps et à son entière discrétion, de modifier ou de rejeter une participation ayant fait l’objet d’une plainte relative à son contenu ou pour toute autre raison. Le cas échéant, le promoteur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de rejeter la participation ou de disqualifier le participant. S’il juge, à son entière discrétion et à tout moment, qu’une participation ne respecte pas le présent règlement pour quelque raison que ce soit, le promoteur se réserve le droit de rejeter la participation ou de disqualifier le participant. Seuls les trésors cachés sélectionnés seront publiés dans le site Web du concours.

PRIX :

Trois (3) prix en points d’IHG Rewards Club seront remis entre le 1er mars et le 31 mai 2017.

  • Premier prix tiré le 31 mars 2017 : 50 000 points d’IHG Rewards Club (d’une valeur de 475$)
  • Deuxième prix tiré le 30 avril 2017 : 50 000 points d’IHG Rewards Club (d’une valeur de 475$)
  • Grand prix tiré le 31 mai 2017 : 1 000 000 de points d’IHG Rewards Club (d’une valeur de 9500$)

TIRAGE DES PRIX :

L’administrateur du concours tirera au sort un gagnant parmi les participations admissibles reçues durant la période du concours, aux dates indiquées au tableau de la section 2. Les gagnants seront avisés par courrier électronique.

Tirage au sort

Dans ses bureaux, l’administrateur procédera au moyen de son système informatique au tirage au sort des gagnants parmi toutes les participations admissibles reçues durant la période du concours aux dates approximatives indiquées à la section Période du concours. L’administrateur est un organisme de supervision indépendant dont les décisions relatives au déroulement du concours et à la sélection des gagnants sont sans appel et contraignantes. La remise d’un prix est subordonnée au respect du présent règlement officiel. Les prix seront attribués aux gagnants environ 4 à 6 semaines après la confirmation de leur admissibilité. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours applicable.

Valeur totale approximative des prix : 10 450 $.

5. AVIS AU GAGNANT ET ATTRIBUTION DES PRIX : L’attribution des prix est subordonnée à une vérification de l’administrateur. Le promoteur du concours avise les gagnants par courrier électronique. Si le gagnant du tirage : i) reste injoignable après deux (2) tentatives ou quarante-huit (48) heures après le tirage, ou si la livraison de l’avis par courrier électronique a échoué, ou (ii) s’il omet de retourner le formulaire de déclaration de conformité et d’exonération du promoteur du concours dûment signé, dans lequel, entre autres, il confirme son respect du règlement officiel et son admissibilité au concours, répond correctement à la question réglementaire et libère de toute responsabilité le promoteur et l’administrateur du concours et les autres parties qui y sont liées, dans les quarante-huit (48) heures suivant l’envoi des documents, le gagnant du tirage est alors réputé renoncer à son prix, et le promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de tirer au sort un autre gagnant en vertu du présent règlement (le cas échéant, les dispositions ci-dessus s’appliquent également au nouveau gagnant).

Si le gagnant du tirage refuse ou omet de retourner dans les délais impartis les documents requis en vertu du présent règlement officiel, ou s’il s’avère qu’il a violé de quelque façon le règlement officiel du concours, ou s’il est jugé inadmissible pour quelque raison que ce soit, ou si la livraison de l’avis par courrier électronique échoue, le gagnant du tirage est disqualifié et réputé avoir renoncé à son prix. Le cas échéant, l’administrateur du concours tire au sort un autre gagnant parmi les autres participations admissibles reçues.

6. CHANCES DE GAGNER : Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participants admissibles et du nombre de participations admissibles soumises en vertu du présent règlement officiel.

7. PUBLICITÉ : En acceptant son prix, le gagnant donne au promoteur du concours et à ses sociétés affiliées, directement ou indirectement, la permission d’utiliser dans le monde entier, si la loi l’autorise, son nom, son image, sa voix ou ses commentaires à des fins publicitaires, commerciales ou promotionnelles, dans des établissements commerciaux et dans des médias, sans restriction ni rémunération. Les noms des gagnants peuvent être publiés dans le site Web du promoteur du concours et dans ses médias promotionnels, après vérification de l’admissibilité des gagnants, ou fournis sur demande par courrier électronique, en vertu du point 9 du présent règlement.

8. RESTRICTIONS : Sont interdits et passibles de disqualification automatique et immédiate du concours : 1) l’utilisation d’une méthode augmentant artificiellement les chances de gagner; 2) la duplication des participations par un moyen robotique, automatisé, mécanique, programmé ou autre; 3) le non-respect du présent règlement officiel; et 4) tout autre acte que le promoteur du concours juge, à son entière discrétion, compromettre l’intégrité ou le bon déroulement du concours. Le promoteur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de poursuivre toute personne qui truque ou tente de truquer le processus de participation au concours ou qui y participe en usant de méthodes de duplication des participations automatisées ou programmées.

9. CONFIDENTIALITÉ : Le promoteur du concours recueille des renseignements personnels sur les participants, notamment leur nom, leur adresse postale, leur adresse électronique et leur lieu de résidence aux fins de l’administration du concours et de recherche en marketing. Tous les renseignements fournis par les participants sont traités selon les dispositions de la déclaration de confidentialité du promoteur, consultable au www.ihg.com/hotels/fr/fr/global/customer_care/privacy_statement. Aucun des renseignements personnels recueillis aux fins énoncées ci-dessus dans le cadre du concours ne sera transféré ni vendu à un tiers, sauf dans les circonstances suivantes :

  1. Le participant autorise le promoteur du concours à le faire.
  2. Le promoteur du concours estime de bonne foi que la loi l’y oblige.
  3. Certaines circonstances sont expressément décrites au participant au moment où le promoteur du concours recueille les renseignements, notamment dans le règlement officiel du concours.
  4. Les filiales et sociétés affiliées du promoteur du concours ainsi que leurs mandataires, conseillers et employés respectifs se sont engagés à utiliser les renseignements aux seules fins énoncées dans le présent règlement officiel.
  5. Les mandataires du promoteur du concours et ses conseillers et agences de promotion et de marketing se sont engagés à utiliser les renseignements respectivement aux fins de traitement des données et aux seules fins énoncées dans le présent règlement officiel.

Le promoteur du concours peut comparer des données statistiques agrégées sur les utilisateurs à des paramètres établis par des tiers, sans divulguer de renseignements permettant d’identifier une personne. Il peut communiquer ces données agrégées à ses partenaires commerciaux, aux établissements de ses enseignes associées, aux commanditaires participants et à ses annonceurs, à condition qu’elles ne contiennent aucun renseignement permettant d’identifier une personne. Toute demande d’accès aux renseignements fournis par les participants ou de modification ou de correction de ces renseignements se fait par écrit, par la poste, avec une enveloppe-réponse pré-adressée, à : Administrateur du concours, InterContinental Hotels Group, Révision, 160 rue Bloor Est, bureau 800, Toronto (Ontario) M4W 3P7, Canada.

10. AUTORISATION D’UTILISER LES PHOTOS : En soumettant des photos, le participant au concours donne au promoteur la permission de les réutiliser à son gré dans ses futures campagnes promotionnelles.

11. NOMS DES GAGNANTS : Pour obtenir les noms des gagnants des prix et une copie du présent règlement officiel, envoyer une demande accompagnée d’une enveloppe-réponse pré-adressée à : Administrateur du concours, InterContinental Hotels Group, 160 rue Bloor Est, bureau 800, Toronto (Ontario) M4W 3P7. Préciser si la demande concerne le règlement officiel ou les noms des gagnants. Les demandes doivent être reçues au plus tard le 31 août 2017.

12. CONDITIONS GÉNÉRALES : Le promoteur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier ou d’annuler le concours en cas de fraude, de défaillance technique ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté qui compromet l’intégrité du concours. Il peut, à son entière discrétion, disqualifier quiconque il soupçonne d’avoir délibérément enfreint le règlement officiel ou toute autre règle du concours. Par sa participation au concours, le participant accepte sans condition le présent règlement officiel et s’engage à le respecter, de même que les décisions du promoteur du concours, de Six Continents Hotels inc. et de l’administrateur (collectivement les « entités liées au concours ») qui concernent tout aspect du concours et qui sont sans appel. Le concours est nul en dehors des territoires indiqués dans le présent règlement officiel et là où la loi l’interdit. Il est régi par les lois et règlements applicables fédéraux, étatiques, provinciaux, régionaux et municipaux. Par sa participation au concours et son acceptation d’un prix, le cas échéant, le participant et ses héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs et ayants droit DÉGAGENT POUR TOUJOURS DE TOUTE RESPONSABILITÉ les entités liées au concours, leurs filiales et sociétés affiliées directement ou indirectement, leurs agences de publicité et de promotion, leurs sociétés de couponnage, leurs conseillers juridiques et autres, ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, partenaires et mandataires respectifs (collectivement les « parties exonérées »), à l’égard des pertes, dommages, droits, réclamations, poursuites, causes d’action, préjudices personnels, dommages matériels ou décès (y compris, sans s’y limiter, les coûts et obligations de toute sorte, notamment les honoraires d’avocat), Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT D’UN ACTE, D’UNE OMISSION, DE LA NÉGLIGENCE OU DE LA CONDUITE DÉLIBÉRÉE DU PARTICIPANT, dont le participant tient ou pourrait tenir responsables les parties exonérées, résultant directement ou indirectement de : a) sa participation au concours ou l’attribution, l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix, ou son déplacement ou sa préparation pour participer à une activité liée au concours ou au prix; ou b) la permission d’utiliser son image accordée au promoteur du concours et à ses sociétés affiliées directement ou indirectement, comme indiqué ci-dessus. Il est entendu que le gagnant d’un prix assume de son plein gré les risques importants de dommage corporel, de décès ou de dommage matériel associés à l’attribution, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation d’un prix. Certaines taxes associées à la remise d’un prix peuvent être à la charge du gagnant. Toute réclamation ou tout différend relativement au concours, à un prix ou au présent règlement officiel est régi par les lois de l’Ontario, et toute procédure relative à une telle réclamation ou à un tel différend est du ressort exclusif des tribunaux fédéraux et provinciaux de l’Ontario. Si un tribunal invalide une disposition du présent règlement, les autres dispositions demeureront en vigueur et lieront le participant ainsi que ses héritiers et ayants droit.

LES PRIX SONT ACCEPTÉS TELS QUELS. IL EST ENTENDU QUE LES ENTITÉS LIÉES AU CONCOURS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION NI N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE À L’ÉGARD D’UN PRIX OU D’UN PRIX SUBSTITUT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUTES LES PARTICIPATIONS ET TOUS LES FORMULAIRES DE RÉCLAMATION D’UN PRIX REÇUS DEVIENNENT LA PROPRIÉTÉ DU PROMOTEUR DU CONCOURS QUI N’EN RETOURNERA AUCUN. LE PROMOTEUR DU CONCOURS SE RÉSERVE LE DROIT D’ANNULER OU DE MODIFIER LE CONCOURS OU DE MODIFIER LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL SANS PRÉAVIS, À TOUT MOMENT ET POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT.

Les parties exonérées se dégagent de toute responsabilité à l’égard de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle, de toute panne de téléphone, de la perte ou de l’indisponibilité d’une connexion réseau, des transmissions informatiques, électroniques ou réseau avortées, incomplètes, indéchiffrables ou supprimées, des participations ou des documents de réclamation d’un prix volés, illisibles, incomplets, mal acheminés, perdus, reçus en retard, insuffisamment affranchis, endommagés ou inadmissibles.

AVERTISSEMENT : TOUTE VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL PAR LE GAGNANT, DÉTERMINÉE À L’ENTIÈRE DISCRÉTION DU PROMOTEUR DU CONCOURS, ENTRAÎNE LA DISQUALIFICATION DU GAGNANT ET LE RETRAIT DE SES PRIVILÈGES À CE TITRE. TOUTE TENTATIVE DE COMPROMETTRE, DE CORROMPRE OU D’ENTRAVER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS EST PASSIBLE DE POURSUITE CIVILE OU CRIMINELLE. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER ET DE POURSUIVRE LA PERSONNE EN CAUSE ET DE LUI RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Différends : Sauf si la loi l’interdit, le participant convient de ce qui suit : 1) tout différend, toute réclamation et toute cause d’action découlant du concours ou lié au concours ou à tout prix attribué sera résolu individuellement sans aucune forme de recours collectif et exclusivement par la Cour de l’Ontario; 2) toute réclamation, tous frais judiciaires et tout prix seront limités aux coûts réels engagés, incluant les coûts liés à la participation au concours, mais en aucun cas les honoraires d’avocats; 3) en aucun cas, il ne pourra obtenir un dédommagement, puisqu’il renonce par la présente à tous ses droits à une réclamation pour dommages indirects, punitifs, consécutifs et accessoires et tout autre dommage autre que les frais réels engagés et à tout autre droit à des dommages multipliés ou augmentés de toute autre façon. Toutes les questions concernant la production, la validité, l’interprétation et la force exécutoire du présent règlement officiel ou les droits et obligations du participant et du promoteur liés au concours doivent être régis et interprétés conformément aux lois de l’Ontario. Pour les résidents de la province de Québec SEULEMENT : Tout différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») afin qu’il soit tranché. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix peut uniquement être présenté à la Régie afin d’aider les parties à parvenir à un règlement.

Renseignements personnels du participant : Les renseignements fournis par les participants sont protégés par la déclaration de confidentialité du promoteur (www.ihg.com/hotels/fr/fr/global/customer_care/privacy_statement) et la politique de confidentialité de l’administrateur.

© IHG® – InterContinental Hotels Group, 2016. Tous droits réservés. La plupart des hôtels sont détenus et gérés par des propriétaires indépendants.